Перевод: со всех языков на русский

sprawiać rozkosz

1 sprawiać rozkosz

причинять наслаждение

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sprawiać rozkosz
2 rozkosz

сущ.

• блаженство

• восторг

• восхищение

• наслаждение

• счастье

• удовольствие

• утеха

* * *

блаженство, наслаждение, сладострастие

przepych, luksus, komfort роскошь

* * *

♀ 1. наслаждение ň, блаженство ň;

sprawiać \rozkosz доставлять наслаждение;

2. \rozkoszе мн. прелести lm. (приятные стороны чего-л.)

* * *

ж

1) наслажде́ние n, блаже́нство n

sprawiać rozkosz — доставля́ть наслажде́ние

2) rozkosze мн пре́лести lm (приятные стороны чего-л.)

Słownik polsko-rosyjski > rozkosz

rozkosz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, lm M. e {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uczucie przyjemności, radości, szczęścia w najwyższym stopniu; upojenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Błoga, dzika, prawdziwa rozkosz. Rozkosz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień